arctime pro提供視頻字幕制作功能，可以在軟件上配置字幕內(nèi)容，可以選擇將字幕文件添加到軟件，隨后將文字內(nèi)容添加到視頻指定的位置，支持雙語字幕的制作、字幕的外觀樣式與小組使用、特殊字幕效果的制作、時間軸標(biāo)記的使用、自動切分音頻、單句語音識別的使用、全自動語音轉(zhuǎn)寫功能、自動打軸的、語音合成、時間軸批量調(diào)整等多種功能，讓用戶可以快速配置視頻字幕，軟件大部分基礎(chǔ)功能都可以免費，結(jié)合官方提供的視頻教程就可以快速學(xué)習(xí)制作字幕的技巧，需要就可以下載體驗！

字幕軟件">

軟件功能

　　一、簡單、強大、高效的跨平臺字幕制作軟件

　　1、Arctime Pro超8年精心打磨，專注交互與流程優(yōu)化，定義了現(xiàn)代字幕軟件設(shè)計范式

　　2、提供精準(zhǔn)的音頻波形圖，可以快速準(zhǔn)確的創(chuàng)建和編輯時間軸

　　3、AI語音識別、AI自動打軸可大大降低工作量，機器翻譯可以快速進行語言轉(zhuǎn)換

　　4、AI語音合成可快速為視頻添加配音，開啟新一代視頻創(chuàng)作方式

　　5、支持導(dǎo)出多種字幕格式、導(dǎo)出到全系列剪輯軟件、高質(zhì)量視頻壓制

　　二、AI加持，視頻識別

　　1、只要導(dǎo)入視頻即可全自動根據(jù)視頻中的語音生成字幕文字+時間軸

　　2、超高的準(zhǔn)確率，僅需少量校對即可完稿

　　3、云端處理速度快，僅需一杯咖啡的時間

　　4、無需借助其他平臺，一站式完成快速制作

　　三、AI加持，輕松快速制作配音

　　1、文字轉(zhuǎn)語音，免去自己錄音的煩惱

　　2、適合于快速制作新聞資訊播報、教學(xué)課程等

　　3、整段文本合成可同時獲得語音和字幕

　　4、多種發(fā)音人，語速可調(diào)整

軟件特色

　　1、arctime pro提供豐富的字幕制作功能，可以將字幕文件添加到軟件使用

　　2、也可以在軟件手動輸入文字內(nèi)容，從而將其添加到視頻中

　　3、也提供AI識別功能，可以識別視頻對話內(nèi)容，從而轉(zhuǎn)寫文字

　　4、使用翻譯功能還可以將字幕轉(zhuǎn)換為您需要的新語言

　　5、您可以選擇導(dǎo)入音視頻文件，可以在軟件播放視頻，可以調(diào)整時間軸

　　6、支持導(dǎo)入純文本，如果字幕內(nèi)容保存的TXT就可以導(dǎo)入軟件

　　7、支持導(dǎo)入雙語字幕文稿，可以在視頻上添加雙語字幕內(nèi)容

　　8、支持大部分常用的字幕文件導(dǎo)入，如果你已經(jīng)設(shè)計好SRT字幕、ASS字幕就可以導(dǎo)入軟件使用

　　9、一些MV視頻的字幕也可以選擇導(dǎo)入LRC歌詞到軟件上匹配

　　10、提供專業(yè)的語音文字合成功能，您也可以在軟件對文字內(nèi)容生成語音，方便添加配音內(nèi)容

　　11、支持多種輸出方式，可以選擇輸出PR、Edius、AVID、達芬奇的軟字幕格式

使用說明

　　1、將軟件安裝到電腦就可以直接打開使用，如果你會制作字幕就可以添加視頻、導(dǎo)入字幕

　　2、點擊文件菜單就可以添加字幕到軟件使用，將文字內(nèi)容添加到視頻，右側(cè)是編輯區(qū)域

　　單擊這里編輯字幕稿

　　[在這里按F1鍵控制播放與暫停]

　　[按F9縮小字體，按F10放大字體]

　　[按Esc鍵將焦點返回時間軸]

　　[在底部設(shè)定過濾條件]

　　3、功能菜單設(shè)置界面

　　撤重

　　銷做

　　全選

　　選中播放頭之前所有字幕塊

　　選中播放頭之后所有字幕塊

　　選中內(nèi)容入點出點間所有字幕塊

　　選中所有空白字幕塊

　　選中所有無音頻字幕塊

　　查找字幕塊(F3)

　　根據(jù)標(biāo)記創(chuàng)建字幕塊

　　時間軸整體平移、縮放工具

　　一鍵去除所有重疊

　　清空所有標(biāo)記

　　4、如果您需要使用AI識別語音內(nèi)容，可以在軟件界面上選擇：

　　全自動整段語音識別

　　自動打軸（音文對齊）

　　一鍵切分音頻

　　自動切分音頻（高級）

　　5、一鍵切分音頻

　　音頻門限值微調(diào)

　　音頻門限值粗調(diào)

　　最短靜音時長亳秒

　　最短語音時長毫秒

　　語音起始提前毫秒

　　語音時長增量亳秒

　　6、字幕翻譯功能，在軟件輸入翻譯的內(nèi)容，查詢選中詞匯、在線翻譯整句、播放該句、插入標(biāo)記

　　7、制作完畢可以導(dǎo)出Avid Media Composer、DaVinci Resolve、Final Cut Pro 7、Final Cut Pro X

　　8、實用工具

　　媒體信息檢查工具

　　編輯單張PNG圖片中的文字

　　常用字體管理

　　特殊字符表

　　從FCP7的XML中提取字幕文字

　　自定義導(dǎo)入字幕（實驗性）

　　識別畫面中的內(nèi)嵌字幕（實驗性）

　　9、幫助功能

　　首選項與調(diào)試

　　打開緩存目錄

　　訪問官網(wǎng)

　　使用教程

　　檢查更新

　　問題反饋

　　優(yōu)化建議

　　關(guān)于ArcTime

官方教程

　　1、無字幕稿（僅視頻）的工作流程

　　此時你只有一個視頻，則需要根據(jù)音頻得到講話的文字內(nèi)容。最高效的方式是使用AI全自動整段語音識別（也叫語音轉(zhuǎn)寫），從語音識別菜單打開全自動整段語音識別（或使用快捷鍵Ctrl+1),彈出任務(wù)設(shè)置窗口，選擇音頻對應(yīng)的語言，點擊開始即可。

　　如果需要識別其他語言，或者對比引擎效果，可以切換引擎。目前有若干引擎可用選擇，他們各有特點，可以根據(jù)自己的需求選用。其中備注了“無時間軸”的引擎，識別后不會創(chuàng)建字幕塊，其識別結(jié)果是一段文字，文字會被填充到內(nèi)容面板中。

　　處理速度很快，一般幾分鐘即可獲取結(jié)果，處理完成后播放預(yù)覽一下，修正錯別字即可。

　　為了避免積分的浪費，建議：音頻中人聲清晰、無背景音或背景音較小。

　　不適用于以下情形的素材：

　　·背景音樂或音效與人聲混雜不清的（如電影、動畫片、綜藝節(jié)目）

　　·人聲音量過小，字句聽不清楚的（如遠距離錄制的講座或課堂）

　　人聲經(jīng)過較大變音或變速處理的

　　含有較多噪音，或明顯失真的

　　純音樂、MTV、戲曲、歌劇

　　·多個人同時講話的（如討論、辯論、娛樂節(jié)目）

　　*說明：任務(wù)一旦成功創(chuàng)建（如圖-進度窗口顯示正在計算），便不可取消，轉(zhuǎn)寫成功后就會扣費，只有轉(zhuǎn)寫失敗時不會扣費。在任務(wù)等待期間，點擊叉號只是隱藏進度窗口，并不是取消任務(wù)。

　　進度窗口隱藏后，軟件依然保存看任務(wù)信息。如果要再次查看任務(wù)進度，再次打開語音轉(zhuǎn)寫窗口即可看到。如果顯示“該項目已有轉(zhuǎn)寫結(jié)果”，點擊“獲取"即可將結(jié)果加載到軟件中。如果任務(wù)還未完成，會顯示“當(dāng)前項目任務(wù)正在處理中”。如果明明有任務(wù)，這里卻不顯示，則說明任務(wù)已失敗。

　　當(dāng)然，你也可以保存工程文件后，退出軟件等待。因為工程文件包含了任務(wù)信息，當(dāng)下次打開這個工程文件時，依然可以獲取結(jié)果。注意，用戶只能看到自己創(chuàng)建的任務(wù)，如果工程文件里是別人創(chuàng)建的任務(wù)，則看不到任務(wù)信息。并且，任務(wù)結(jié)果在云端并不是永久保存，所以請及時獲取結(jié)果。

　　如果你想要人工聽寫，點擊文本編輯區(qū)，在這里按F1即可控制播放暫停。一邊聽一邊打字即可，如果打字速度跟不上需要回聽，按一下Alt鍵即可回聽5秒。在人工聽寫完畢后，就準(zhǔn)備好了字幕稿，請進入下一章節(jié)學(xué)習(xí)如何創(chuàng)建時間軸。

　　2、有字幕稿的工作流程

　　你可以從菜單導(dǎo)入文稿或者直接粘貼到文本編輯區(qū)。

　　字幕稿最好是一句一行的格式，如果不是，你可以使用高級文本編輯器進行優(yōu)化，當(dāng)準(zhǔn)備好一句一行的字幕稿后，就可以開始打軸了。

　　最高效的方式是使用AI自動打軸，它適用于純?nèi)寺暤乃夭模幚硭俣群芸欤话銕资爰纯傻玫浇Y(jié)果。自動打軸功能，又叫做“自動對軸”、“自動音文對齊”或“自動對齊字幕”，就是把字幕稿自動匹配到音頻并生成時間軸的過程。它適用于已經(jīng)同時具備音視頻文件和字幕稿的情況，字幕稿需為每句一行的格式，將素材導(dǎo)入Arctime Pro后，即可使用自動打軸功能。Arctime會將素材壓縮優(yōu)化并上傳至強大的云端服務(wù)器，待云端處理完畢后，會自動將結(jié)果返回至軟件中，并且自動添加到時間軸中，僅需部分調(diào)整即可。

　　但是在很多情況下，素材還包含了片頭或片尾，如果一起傳到云端，很容易引起打軸錯位。如果能夠僅上傳有對白的部分，那么自動打軸的效果就不會受到片頭片尾的影響了。

　　自Arctime Pro 2.2起，可以設(shè)定“內(nèi)容入點"和“內(nèi)容出點”，來達到控制音頻范圍的目的。在時間軸中按快捷鍵I或O鍵可以設(shè)定內(nèi)容的入點和出點，按住Alt按下I或O可以取消入點出點。在設(shè)定了內(nèi)容入點后，可以在入點處看到有條標(biāo)識線，在時間軸底部滾動條處也能看到入點出點的標(biāo)識。

　　要使用自動打軸，首先要登錄Arctime賬號，并確保積分充足。導(dǎo)入視頻和文稿后，在“語音識別”菜單選擇“自動打軸（音文對齊）…”，在彈出的對話框中，選擇當(dāng)前視頻講話使用的語言，點擊開始識別就可以了。如果當(dāng)前服務(wù)器繁忙，則需要排隊執(zhí)行任務(wù)，可以在這里看到排隊的長度。

　　自動打軸是付費功能，為了避免積分的浪費，我們要先明確下自動打軸適用的場景。建議使用：素材為清晰、連貫的純?nèi)寺曇纛l，男女不限。

　　不適用于以下情形的素材：

　　·帶有穿插配樂、背景音樂、后期音效的（如電影、動畫片、綜藝節(jié)目）

　　·人聲音量過小，字句聽不清楚的（如遠距離錄制的講座或課堂）

　　人聲經(jīng)過較大變音或變速處理的

　　含有較多噪音，或明顯失真的

　　·純音樂、MTV、戲曲、歌劇

　　多個人同時講話的（如討論、辯論、娛樂節(jié)目）

　　時長超過3小時的

　　·音頻的語言與文稿不一致的（如英文音頻與中文文稿）

　　如果要手動打軸，點擊這里切換到快速創(chuàng)建工具，或者按快捷鍵D鍵。

　　然后你可以看到，文本區(qū)域最上面的一句話會隨著鼠標(biāo)移動，他可以幫助你預(yù)覽下一句的內(nèi)容。

　　打軸方法1：鼠標(biāo)拖拽法

　　開始播放后，參考聲音和波形圖，將每一句內(nèi)容在波形圖對應(yīng)區(qū)域拖拽出來即可。

　　并且拖拽的時候不用擔(dān)心產(chǎn)生重疊，Arctime會自動規(guī)避重疊。

　　打軸方法2：JK鍵拍打

　　開始播放后，交替按住J或K鍵即可，按住的時長即為字幕塊的時長，很直觀。

　　打軸方法3：使用T鍵拍打

　　開始播放后，在每個句子開始的瞬間，按一下T鍵即可，每一句的結(jié)束時間為下一句的開始時間。

　　如果你覺得在拍打創(chuàng)建的時候反應(yīng)有點慢的話，沒有關(guān)系，你可以使用時間軸整體平移縮放工具。左右拖拽第一個旋鈕，可以將他們整體的向前或向后移動，來糾正拍打時候造成的偏差。

　　完成后的時間軸如圖所示，字幕塊與音頻波形圖緊密對應(yīng)：

常見問題

　　Arctime免費嗎？是否含有收費功能？

　　答：下載安裝Arctime軟件及使用基礎(chǔ)功能都是免費的，僅有部分高級功能需要付費。高級功能借助AI智能可以大大提升工作效率，也可以支持更專業(yè)的工作流程。當(dāng)然，即使不付費，使用基礎(chǔ)功能也可以完成字幕制作的完整流程。

　　Arctime支持哪些音視頻格式？

　　答：支持導(dǎo)入所有常見視頻音頻格式。

　　為什么無法導(dǎo)入視頻？

　　答：先重啟一次軟件，若未解決，有可能因為不正規(guī)的解壓軟件損壞了軟件包造成的，請使用winrar解壓，Mac請使用系統(tǒng)自帶解壓工具。

　　導(dǎo)入視頻后，只有聲音沒有畫面怎么辦？

　　答：播放器左下角用?和?顯示當(dāng)前所用播放器內(nèi)核，雙擊這個圖標(biāo)一般可以解決，若未解決可嘗試在抽選項中更換播放器內(nèi)核。

　　做好的字幕如何預(yù)覽？如何刷新預(yù)覽效果？

　　答：播放視頻即可刷新預(yù)覽效果，視頻中的為最終效果，視頻下方的為界面文字預(yù)覽（僅用于檢查字幕內(nèi)容）。

　　播放頭與音頻不對應(yīng)如何解決？

　　答：先檢查原素材，如果為mpg或mp3格式，請先轉(zhuǎn)換為wav音頻再導(dǎo)入制作（可以使用Arctime “導(dǎo)出-音頻文件” 功能完成）。

　　如原素材無需轉(zhuǎn)換，請在“幫助”菜單中點擊“參數(shù)與首選項”，將“播放頭控制”切換為“播放器”即可。

　　導(dǎo)入音頻文件后，旁邊生成的.amux.mkv是什么文件？

　　答：是Arctime自動生成的臨時輔助文件，它可以讓純音頻導(dǎo)入后也能夠預(yù)覽畫面效果，如不需要直接刪除即可。

　　在Arctime中看到的字體是否可以商用？

　　答：Arctime不提供字體，界面中顯示的是系統(tǒng)已安裝字體列表，請自行把握不同的字體是否可以商用。

　　Windows中壓制字幕每次都顯示“準(zhǔn)備字體”很久怎么辦？

　　答：右鍵單擊主程序，在右鍵菜單中選擇“屬性”，將“兼容性”選項卡中的“以管理員身份運行”勾選即可。

更新日志

　　Arctime Pro 4.1（2022-11-18）

　　主要更新：

　　○修復(fù)在快速創(chuàng)建工具下，不能調(diào)整字幕塊的問題

　　○字幕塊切分工具策略調(diào)整：允許切分被綁定字幕塊（在默認的簡易處理模式下，切分有綁定關(guān)系的字幕塊時，會解除綁定關(guān)系再切分。如果需要切分時需要保留綁定關(guān)系，可在調(diào)試與首選項中，關(guān)閉“使用簡易切分字幕塊處理”，關(guān)閉后切分帶有綁定關(guān)系的字幕塊時，會彈出復(fù)雜切分工具，可以分別設(shè)定每一句的切分位置。或切分時按住Alt鍵臨時呼出復(fù)雜切分工具。）

　　○統(tǒng)計工具升級，可顯示字數(shù)統(tǒng)計和時長統(tǒng)計圖表；“最長、最短”的時長或文本，可顯示多個對應(yīng)的字幕塊。

　　數(shù)據(jù)導(dǎo)入導(dǎo)出：

　　○字幕導(dǎo)出窗口，將不同格式的選項進行分隔

　　○修復(fù)XML在某些情況下導(dǎo)入剪輯軟件報錯或缺句的問題

　　○快速壓制在碼率模式下，方便直接輸入碼率，碼率最大值由20M改為40M

　　○使用Shift+S快捷鍵截圖時，輸出帶有字幕的截圖

　　界面與操作：

　　○新增：選中字幕塊后，按快捷鍵Alt+Y打開字幕整理工具，用于對齊不同軌道中時間相近的字幕塊（實驗性）

　　○新增：選中字幕塊后，按快捷鍵Shift+Y打開字幕同步工具，用對齊2個軌道中時間差別較大的字幕塊（實驗性）

　　○修復(fù)文本面板中“跳過非中文行”選項不生效的問題

　　○修復(fù)1、2鍵切分工具，只操作選中軌道中字幕塊的問題

　　○新增：5、6鍵切分工具，將文本在字幕塊上下切分，只對含有綁定關(guān)系的字幕塊有效（實驗性）

　　○字幕塊解除綁定的撤銷改為集合動作

　　○時間軸快捷鍵P鍵，啟用/關(guān)閉音頻實時預(yù)覽功能（實驗性）

　　○樣式編輯器可選最大字號由256變?yōu)樽畲?40

　　○修復(fù)某些情況下字幕塊動畫異常的問題

　　Arctime Pro 4.0（2022-10-17）

　　主要更新：

　　○支持撤銷、重做

　　○雙播放器內(nèi)核設(shè)計，可以在VLC與MPV之間切換（新增的MPV播放高清視頻更為流暢，且不會連帶軟件主體閃退）

　　○支持字幕塊批量拖拽操作（框選多個字幕塊后，可以直接鼠標(biāo)整體拖移）

　　○Windows下壓制標(biāo)準(zhǔn)MP4支持硬件加速（實驗性，主要面向N卡加速）

　　○編輯字幕文本時可以按住Alt鍵快捷添加上標(biāo)、下標(biāo)字符

　　○新增“自動換行”處理工具（在“語言處理”菜單中，可按文本長度處理換行）

　　○Mac下支持時間軸雙指縮放交互

　　數(shù)據(jù)導(dǎo)入導(dǎo)出：

　　○優(yōu)化高級壓制對豎屏視頻的處理

　　○優(yōu)化高級壓制時畫面放大后字幕渲染效果

　　○優(yōu)化壓制視頻對長寬為奇數(shù)源視頻的處理

　　○按碼率壓制視頻時，將工程入點出點納入估算文件大小

　　○優(yōu)化壓制視頻音質(zhì)，默認音頻碼率升至192kbps

　　○批量截圖工具最大數(shù)量限制由30升至100張（寬度限制為：1-20張最大2000像素，21-50張最大1280像素，51-100張最大800像素）

　　○近期工程窗口，可以打開工程所在文件夾，或?qū)⒐こ桃云渌绞綄?dǎo)入（導(dǎo)入分軸、導(dǎo)入文本、導(dǎo)入樣式）

　　○優(yōu)化淡入淡出效果對短字幕的處理、關(guān)鍵詞淡化效果處理

　　○優(yōu)化導(dǎo)入/導(dǎo)出SRT處理

　　○優(yōu)化導(dǎo)入ASS數(shù)據(jù)處理

　　界面與操作：

　　○首選項與調(diào)試窗口，可以切換VLC、MPV播放器，切換回需重啟軟件生效

　　○播放器左下角用?和?顯示當(dāng)前所用播放器（使用MPV時，若畫面出問題或黑屏，雙擊?可以重置MPV播放器）

　　○主菜單增加“撤銷、重做、全選、選中內(nèi)容入點出點間所有字幕塊、選中所有無音頻字幕塊”

　　○主菜單移除“根據(jù)標(biāo)記創(chuàng)建時間軸并添加文本（Shift+F8）”（不再支持根據(jù)標(biāo)記填充文本）

　　○主菜單移除“時間軸整體平移、縮放工具（高級）”（已支持字幕塊批量拖拽+選中內(nèi)容入點出點間所有字幕塊，不再需要此工具）

　　○主菜單移除“清空時間軸中所有字幕塊”

　　○主菜單暫時禁用“一鍵切分音頻”（擇機替換為更優(yōu)技術(shù)方案后再啟用）

　　○主菜單移除“批量單句語音識別”（如需按字幕塊進行語音識別，先在時間軸中選中需要識別的字幕塊，然后按F10進行識別）

　　○主菜單“導(dǎo)出當(dāng)前時間點截圖、根據(jù)標(biāo)記創(chuàng)建連續(xù)截圖”移至“導(dǎo)出”菜單下

　　○時間軸右鍵菜單增加“選中內(nèi)容入點出點間所有字幕塊、選中所有無音頻字幕塊”

　　○時間軸整體平移、縮放工具，可顯示操作對象數(shù)量，高亮顯示最前、最后字幕塊

　　○文案變更：清空時間軸中所有標(biāo)記 變?yōu)椤扒蹇账袠?biāo)記”

　　○文案變更：根據(jù)標(biāo)記創(chuàng)建時間軸（F8） 變?yōu)椤案鶕?jù)標(biāo)記創(chuàng)建字幕塊”

　　○文案變更：輸入效果代碼 變?yōu)椤霸O(shè)定特殊效果”

　　○字幕塊特效編輯升級為可視化操作（可調(diào)滾動、打字機、自定義）

　　○新增快捷鍵：選中字幕塊時按Shift+A只保留當(dāng)前高亮軌道中的字幕塊為選中狀態(tài)

　　○樣式編輯器，雙擊放大畫面時，放大后直接定位到雙擊位置

　　○樣式編輯器支持取色（按住色塊拖拽鼠標(biāo)開始取色，松開鼠標(biāo)確定，只取RGB部分，透明度不變）

　　○修復(fù)樣式編輯器編輯次數(shù)增加卡頓問題

　　○詞匯過濾工具可以保存和加載模板

　　○當(dāng)只選中1個字幕塊時，若其超出了可視區(qū)域，則在時間軸左/右上角顯示一個暗紅色標(biāo)記

　　○時間軸Ctrl+V交互優(yōu)化，若包含換行符（或長度大于350字符），則彈出插入段落工具，避免一次性插入過多文本

　　○優(yōu)化自動切分音頻（高級）工具

　　軟件包結(jié)構(gòu)：

　　○FFmpeg更新到5.1.1

　　○VLC播放組件升級到3.0.18

　　○引入MPV播放器

　　○Windows優(yōu)化bat調(diào)試助手

　　○Win32版本不再支持WinXP

　　○新增語言包：藏語